|
|
| 午後の放牧 Grazing in the afternoon | 川の側を道草を食べながら |
|
|
| イナワラが主食 ricestraw is main feed for buffaloes | ワラの煙で蚊を防ぐ smoke guard against mosquito |
|
|
| 牛舎? Cowshed | 牛舎の団地 housing estate for buffaloes |
|
|
| 一家 family |
|
|
| 通常は稲作農家で使役用 draught animal | 蹄が大きくて深田でもOK big hoof for paddy field |
|
|
| ピーナッツの茎もごちそう peanut stem | 乾期の田んぼ(水牛も今は出番無し) paddy field in dry season |
|
|
| 遠くからもイナワラを集めてくる gather from wide area | おばちゃんパワー carried by middle‐aged lady |
