イスラエル式牛削蹄技術
Trimming hoof of cattle by Israeli system
1998年7月9日(金)
9. July 1998
|
|
| 保定装置
holding machine for cattle | 牛を追い込みます
chase into the machine |
|
|
| がっちり保定
holding | そのまま横倒しに
reclining |
|
|
| 牛も少しびっくりして暴れます
start acting violently a little | 無事水平に
lie |
|
|
| 足を鎖で固定します
fasten legs | 蹄がこちらを向いています
easy to trim |
|
|
| 削蹄中，しゃがまなくて良い
no need to squat down | さきっちょを切断中
trimming |
|
|
| 無事終了，10分程度，全く危険無し
finish, 10min., safe | コントローラー
controller |
|
|
| 見学に集まった方々
visitors | 乳腺静脈
mammary vein |